Som du ved, er jeg ikke en mand, som tager den slags let.
Kao što znate, ja nisam èovek koji prima ovu stvar svetlo.
Som I ved, er inspektøren kommet for at tale om racemanifestet som er underskrevet af Italiens mest oplyste videnskabsmænd.
Znamo. Kao što znate, inspektor... je došao iz rima da nam govori o našem rasnom manifestu... potpisanom od strane naših najveæih nauènika.
Hvad jeg ved er, at du er stenet, du forsøger at skabe en skænderi og nu forsøger du at gøre mig jaloux.
Reæi æu ti: veèeras si malo ušlagirana. Pokušavaš se posvaðati sa mnom a sad me i uèiniti ljubomornim.
Det bedste han ved er at se en tyrefægter blive stanget.
On voli da gleda kako toreadore probadaju na TV-u.
Det, du ikke ved... er, om jeg vil gifte mig med dig.
Sad... ono što ne znaš... je želim li se udati za tebe.
Alt hvad jeg er ved, er hvad Coors fortalte mig.
Znao sam samo ono što mi je Coors rekao.
Og så vidt han ved er du den eneste, der står i vejen for at "Du ved hvem" kommer til magten.
И у његом уму једино ти стојиш на путу Знаш-Већ-Коме да се врати.
Men hvad jeg ved er, at hvis vi ikke gør noget snart er det vores børn og børnebørn som får betale prisen.
Али оно што ја знам је... да ако не делујемо ускоро, наша деца или унучићи ће платити цену.
Alt jeg ved er, at de kaldte hinanden en variation af Steve.
Zvali su svakakvim inaèicama imena Steve.
Alt jeg ved er, Hvis du ikke finder ud af "noget, " bliver ud bare almindelig.
Samo sam znala, da ako ne provalis sta je to "nesto, " ostaces obicna.
Hvad vi dog ved er, at hvis vi har to bomber, har vi to chancer.
Ali ono što znamo je da kada bi imali dve bombe, imali bi dve šanse.
Så vidt vi ved, er universet omkring 15 billioner år gammel.
Koliko nam je poznato, svemir je star 15 milijardi godina.
Alt jeg ved er at det er Dim Mak som er skyld i det.
Знам да га је дим мака узроковао али...
Alt jeg ved er at de ikke er blevet set siden.
Све што ја знам је да од тада нису виђени.
Efter jeg gik fra dig, gik jeg ind i min bil og baby, det næste jeg ved er at jeg er ovre ved Parish Road og jeg er ovre ved søen.
Mislim, kada sam te napustio, ušao sam u auto, i, mala, sledeæe, èega se seæam, veæ sam prošao okružni put, i stigao do jezera.
Alt hvad jeg ved, er... livet på Jorden er ondskabsfuldt.
Jedino znam da... Život na Zemlji je zlo.
Det eneste, jeg ikke ved, er, hvorfor du begyndte at lave det, du gør.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
Alt jeg ved er at den notesbog gjorde ham meget vred.
Samo znam da ga je notes uzrujao.
Det er et indianerreservat og teknisk set ikke vores land men som vi ved, er det alligevel...
У питању је индијски резерват. Технички није у нашој земљи. Али, као што знамо, јесте.
Den slags mænd kan ikke acceptere det, vi ved, er sandt.
Takvi ljudi ne shvaæaju što mi znamo da je istina.
Jeg har indkaldt til mødet, fordi som I ved er Nürburgring verdens mest elendige og forældede bane.
Sazvao sam ovaj sastanak, jer svi znate da je, Niburgring najgluplja, varvarska, prevaziðena i najopasna staza na svetu.
Og det, jeg ved, er videnskabeligt bevist, og jeg deler det med dig.
Ono što znam je taèno i nauèno dokazano, i tu informaciju delim sa tobom.
For så vidt de ved - er hun allerede et indrammet billede - på vores korridor væg.
Što se tiče kao oni u pitanju, ona je već uokvirena slika na našem predvorju zid.
Alle vi ved er forsøger at dræbe os.
Све које знамо покушавају да нас убију.
Nå, men som du ved, er der en 60 kilovolt transformator 200 meter sydsydvest for min forhave.
Uostalom, kao što znaš, transformator od 60 kilovolti se nalazi 200 metara jugo-jugozapadno od mog dvorišta.
Og hvad hun ikke ved, er, at hans andet navn er Nicolas.
A ono što ne zna je da je njegovo drugo ime... Nikolas.
Jeg vil hacke ind i disse ting som jeg ved er vigtige og lægge koden ud så alle andre kan se den.
Želim da proniknem u te stvari koje znam da su važne i da njihovu tajnu prikažem svima.
Okay, jeg vil gerne at i bruger et øjeblik, og jeg vil gerne have i tænker på tre ting i ved er sande.
Dobro, želim da za trenutak mislite na tri stvari za koje znate da su istinite.
Okay, dette er så tre ting jeg ved er sande.
Okej, dakle ovo su tri stvari koje znam da su istinite.
Jeg så hende indse at, ved at indsætte de ting hun ved er sande, ind i hendes værk, hun skriver kan hun skrive digte som kun Charlotte kan skrive -- om øjenæbler og elevatorer og Dora te Explorer.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Som mange af jer ved, er dette partituren hvor pianisten sidder på bænken, åbner klaveret og sidder og gør ingenting i fire minutter og 33 sekunder -- perioden med stilhed.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
(Bifald) Den anden ting som religion ved er, at vi ikke bare er hjerner, vi er også kroppe.
(аплауз) Религије знају и да немамо само мозгове, него и тела.
(Latter) Hvad jeg ved, er, at talent ikke gør dig viljefast.
(Smeh) Ono što znam je da te talenat ne čini borbenim.
Som I måske ved, er et slagtilfælde en hjerneskade.
Kao što možda znate, šlog je povreda mozga.
Der er noget, der hedder at sætte et tal i anden, hvilket de fleste af jer ved er at tage et tal og gange det med sig selv.
Postoji nešto što se zove kvadrat broja, za šta većina od vas zna da je to množenje broja sa samim sobom.
Umm El-Saad, Asma, Fayza og mange andre kvinder i den arabiske verden beviser at det er muligt at overkomme barrierer mod uddannelse, som de ved, er det bedste middel for at opnå en bedre fremtid.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Hvad vi ved er, at hvis du ikke er forberedt på at lave fejl, kommer du aldrig til at finde på noget originalt.
Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno.
På forretningsniveau vil man måske se på de ansattes velbefindende, som vi jo ved er tæt knyttet til kreativitet, som igen er knyttet til innovation, og vi har brug for masser af innovation for at håndtere miljøproblemerne.
На пословном нивоу, можете пратити добробит својих запослених, а знамо да је она повезана са креативношћу, која је повезана са иновацијама, а потребно нам је много иновација да бисмо изашли на крај са еколошким изазовима.
Og den Frugt, din Sjæl lystedes ved, er vegen fra dig og alt det lækre og glimrende er forbi for dig, og man skal aldrig finde det mere.
I voća želja duše tvoje otidoše od tebe, i sve što je masno i dobro otide od tebe, i više ga nećeš naći.
2.89231300354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što znate, ja nisam èovek koji prima ovu stvar svetlo. 